♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 22
Makan pelan-pelan.
Nanti tak bisa dicerna.
Aku keringatan,
aku ingin cepat pulang mandi.
Enak.
Aku pulang dulu.
Kau cepat, aku bawa papan permainan.
Makan daging iga ini.
Kau kurusan, kau makan saja.
Cepat.
Ziqiu sangat menyayangi
Xiao Jianjian.
Dari kecil, dia sayang pada Xiao Jian.
Kubilang,
jadikan menantu saja.
Menurutku bagus.
Bisa jadi kalau Ziqiu
mendapatkan istri,
malah akan terpisah.
Bisa saja istrinya dia itu
malah berbakti pada ayah kandungnya.
Benar, 'kan?
Xiao Jian sudah punya pacar.
Satu bidang,
juga di seni pahat.
Seniman?
Pasti dapat banyak uang, 'kan?
Aku tak tahu.
Tetapi, menurutku,
mencari pasangan
harus cari yang sudah tahu jelas.
Cepatlah makan.
Kau sibuklah.
Pergilah.
Ayah.
Kau makan pelan-pelan.
Masih ada makanan enak.
Ziqiu.
Nenek Qian.
Apa kau tahu kabar ibumu?
Tidak.
Ayahmu juga?
Dia tak pernah mengabari kami.
Kau harus baik-baik nasehati ayahmu,
agar dia lapang dada.
Jangan selalu dimanfaatkan wanita.
Di dunia ini,
masih banyak wanita yang ingin hidup dengan baik.
Benar, 'kan?
Benar.
Ayahmu masih muda,
masih bisa mencari.
Jika beberapa tahun lagi,
akan sulit cari lagi.
Baik.
Kau jangan hanya “baik”.
Kau harus perhatikan.
Jika kalian semua sudah menikah,
seperti burung yang terbang meninggalkan sarang,
Ayahmu bagaimana?
Tidak seperti aku.
Jika aku sampai punya
masalah otak atau lainnya,
aku masih ada suamiku
bisa menelepon 120 untuk memanggil ambulans.
Ayahmu bagaimana?
Menunggu mati di rumah?
Kenapa selalu bilang mati?
Kau menakuti anak-anak.
Aku menakuti apanya?
Yang kukatakan semua kenyataan.
Kami yang usia tua
memikirkan hal ini.
Kau tak mengerti, kau terlalu muda.
Benar, aku muda.
Daging iga ini kelihatan enak.
Bibi Qian, ini...
Ini aku buat untuk anak-anak,
daging iga asam manis.
Anda diabetes tak boleh makan.
Aku hanya mencoba.
Sungguh enak.
Satu potong saja, ya.
Satu saja.
Kak Ziqiu.
Lebih baik kau mandi dulu baru naik,
angin di sini sangat nyaman.
Kau...
Kenapa kau pulang?
Aku mengunjungi ayah.
Ziqiu juga pulang?
Menghindariku?
Tidak.
Kenapa kau pulang?
Aku pulang ambil barang.
Apa yang kau pikirkan?
Dari kecil
kau lebih suka Ziqiu, 'kan?
Kau menggila lagi?
Setelah Ziqiu datang,
jika kau ditindas,
kau langsung berpikir untuk
minta Ziqiu membalasnya.
Kalian diam-diam ke tempat bermain,
ke warnet,
dan membuat masalah.
Tak pernah membawaku.
Kau tak izinkan aku berkelahi,
tak izinkan aku bermain,
kau selalu mengaturku.
Kalian tengah malam makan cemilan di selimut,
juga tak membawaku.
Karena kau tinggal di atas,
bagaimana mengajakmu?
Dan kau juga
setelah gosok gigi
tidak mau makan lagi.
Sesuai hati nurani dan fakta,
bagai telapak dan punggung tangan.
Kak.
Itu berbeda.
Meskipun sama-sama daging,
tetapi saat seseorang terluka,
akan mengepal tangan melindungi telapak tangan.
Aku telapak atau punggung?
Toko Mie Haichao
Aku sangat suka mie ini.
Sangat enak.
Benar.
Lain hari kita datang lagi.
Dengar,
sudah harus diet.
Besok baru diet.
Dasar.
Kenapa kembali lagi?
Kebetulan, daging bebek yang baru kurebus
bawa pulang makan dengan Xiao Jian.
Ayah.
Aku mau katakan sesuatu.
Jadi,
dia dan Xiao Zheng putus
begitu saja?
Mereka memang hanya teman,
sekarang
kembali menjadi teman.
Jadi kau...
menyukai Xiao Jian,
apa pendapatnya?
Aku belum katakan padanya.
Aku ingin
minta persetujuan Ayah dulu.
Jika aku tak setuju?
Maka,
aku tunggu Anda setuju, baru kuberi tahu dia.
Jika Xiao Jian menolak?
Aku kejar dia.
Dan lebih baik lagi padanya,
akan kukejar.
Ayah.
Apa Ayah marah?
Para sepupu bilang
Ziqiu seharian
tidak bersuara,
pasti seperti ibunya.
Tak punya perasaan,
dan seharian membawa Xiao Jian keluar membuat masalah,
Xiao Jian belajar hal buruk darinya.
Aku tahu.
Karena ini
Bibi dan Paman kedua sering menjelekkanku.
Tetapi mereka tak tahu,
di antara kalian bertiga,
kaulah yang paling polos.
Xiao Jian itu
sering keluar membuat masalah,
kau ikuti dia
takut dia ditindas.
Tetapi dia...
selalu menyalahkanmu.
Kau malah rela
disalahkan demi dia.
Ling Xiao tak bisa mengontrolnya,
dia melampiaskannya padamu.
Dia sebenarnya bukan melempar kesalahan,
dia takut kalian memarahinya.
Kalian sudah dewasa.
Punya pemikiran sendiri.
Aku tak bisa urus lagi.
Ayah,
aku merasa Ayah
sedang marah.
Aku tak marah.
Tetapi aku tak menduga kalian...
Begini,
beri aku waktu...
biar aku pikirkan.
Kau juga harus pikirkan dengan baik.
Ayah,
aku sudah pikirkan.
Aku tulus...
Aku tak mencurigai ini.
Maksudku, urusan cinta ini
dia tidak stabil.
Kau lihat Xiao Jian dan Xiao Zheng,
baru saja mulai
sudah putus.
Jangan karena tidak bisa pacaran,
kemudian kehilangan hubungan baik
dari kecil sampai sekarang.
Ziqiu,
kau harus berjanji,
meskipun hal ini tidak berhasil,
juga harus bisa mundur.
Kau harus tetap jadi kakaknya.
Bagaimana?
Baik.
Ayah,
aku janji.
Kenapa ini?
Nyamuk hanya menggigitku,
dan tidak menggigitmu.
Dasar nyamuk pengecut.
Badanmu hangat, jadi nyamuk menyukaimu.
Biar aku saja,
kau pulang saja.
Dulu kau
hanya bisa pakai kuku
dan membuat tanda silang di gigitan nyamuk?
Hal yang kukatakan,
kau pikirkan baik-baik.
Kau bisa coba dengan Zheng Shuran,
kenapa tidak denganku?
Hal ini tak bisa asal coba.
Aku dengan Zheng Shuran
adalah contoh yang gagal.
Aku tak peduli.
Mulai hari ini
kau harus ubah cara pikirmu,
anggap aku sebagai pria.
Sapi tak mau minum air
kau tak bisa paksa, 'kan?
Aku tak memaksa,
tapi kau mau minum, di depanmu hanya ada satu.
Kau tak bisa kabur.
Dan aku kira perlu beri tahu
orang di sampingku,
agar tidak tiba-tiba disukai lagi.
Kau tak bilang pada Qi Mingyue, 'kan?
Tidak.
Saat ini hanya beri tahu Feng Xixi.
Aku memang tak ingin beri tahu orang,
tetapi orang menganggapku sebagai kakakmu.
Mengenai kebersamaan kita
akan ada halangan.
Tidak, tak ada halangan.
Kau tenang dulu.
Menurutku masalah ini
bukan masalah besar.
Kita bisa selesaikan secara pribadi.
Seperti apa?
Aku pikirkan.
Aku pertimbangkan.
Aku taruh air ini di depanku dulu.
Bagaimana?
Baik.
Jadi...
Ziqiu...
Jangan.
Terutama Kak Ziqiu tak boleh tahu.
Jika dia tahu, maka habislah.
Dia pasti akan merasa kita mengucilkannya.
Dia akan ribut.
Baiklah.
Dia itu sangat polos,
tak tahu juga bagus.
Baik.
Begini saja dulu.
Baik.
Kau oleskan sendiri.
Aku pulang mandi.
Kau cepat tidur.
Kau juga tidur nyenyak,
tidur nyenyak.
Kau juga tahu
aku sulit tidur,
susah tidur nyenyak.
Jika hari ini kau sudah setuju,
dan seperti dua hari ini,
terus menghindar,
aku pasti lebih sulit tidur.
Tidak, Kakak.
Kau memakai tubuhmu mengancamku?
Memang kenyataannya.
Malam.
Kau kuliah begitu lama di Singapura
sampai otakmu rusak.
Dasar bodoh.
Siapa yang bisa kau ancam?
Apa aku orang
yang bisa kau ancam?
Kehidupan lalu aku berhutang padamu.
Kak Ziqiu.
Mengagetkanku.
Kau mengagetkanku.
Oh iya,
aku lihat Ling Xiao naik.
Jangan pedulikan dia.
Cepat kemari.
Bantu aku oleskan minyak angin ini.
Aku digigit nyamuk.
Kenapa kau sering digigit?
Kakak bilang suhu badanku tinggi.
Kenapa?
Kau masih marah pada Ling Xiao?
Aku dengar dari Ayah,
saat Ling Xiao pulang
segera sembahyang Bibi Huiying.
Bukan.
Aku tak marah.
Aku masih merasa
lebih nyaman bersamamu.
Sungguh?
Ya.
Di sini gatal.
Jangan garuk.
Aku pijat pakai minyak angin.
Masih ada.
Aku tahu.
Jangan garuk.
Li Jianjian,
aku bicarakan sesuatu.
Kau setuju atau tidak.
Katakan.
Kau bilang
bersamaku
sangat nyaman, 'kan?
Bagaimana..
kalau kita bersama?
Apanya bersama?
Aku tak mau jadi kakakmu,
aku ingin jadi pacarmu.
Dengarkan aku sampai selesai.
Aku sudah pikirkan dengan jelas.
Aku tak tenang kau bersama pria lain.
Di dunia ini,
tak ada pria lain yang lebih menyayangimu.
Aku harus menjagamu
aku baru tenang.
Setelah kita menikah,
kita sama seperti dulu.
Aku masuk akta keluarga,
tidak ada perubahan.
Dan kelak ketika kita punya anak,
aku bisa menjaganya.
Kau gila.
He Ziqiu apa kau gila?
Bagaimana bisa tenang?
Aku anggap kau kakakku,
kau ingin aku melahirkan anakmu.
Dengar,
jika ayahku tahu apa yang akan dia pikirkan?
Aku sudah beri tahu Ayah.
Dia minta aku pikirkan.
Aku sudah pikirkan.
Li Jianjian.
Kau duduk!
Duduk!
Aku bilang pada Ayah karena
hal ini tak bisa diam-diam.
Kau beri tahu siapa lagi?
Zhuang Bei.
Dia yang tebak sendiri.
Tenang saja.
Aku tak akan membuat
semua orang tahu dan menyulitkanmu.
Kau...
cari waktu,
luangkan waktu
pikirkan dan terima dengan baik.
Aku perlu ikut kau sering pulang?
Sungguh terima kasih.
Jangan sungkan.
Kau jangan sampai beri tahu Kakak.
Sekarang,
otaknya bermasalah.
Kau jangan buat dia gila lagi.
Aku tahu otaknya memang kurang baik.
Setelah kita bersama...
Kita tak mungkin bersama.
Aku akan lebih baik lagi padamu.
Sekumpulan awan gelap,
seperti api berwarna hijau,
berkobar di lautan tanpa dasar.
Lautan menggenggam petir,
memadamkannya di dalam
kedalamannya.
Bukan.
Aku bahas masalah serius.
Kau bacakan
puisi Haiyan, untuk apa?
Bayangan petir ini
hidup seperti kunang-kunang,
berputar-putar di lautan.
Berkelok-kelok.
Dalam sekejap, menghilang.
Badai...
Badai akan datang.
Ini adalah burung laut yang berani,
di lautan luas
di tengah petir,
terbang tinggi.
Ini adalah teriakan dari
peramal yang menang,
agar badai datang
dengan lebih ganas!
Burung laut.
Sandalmu ketinggalan.
Aku akan berusaha,
baik padamu.
Aku kembali ke kamar.
♪ Mimpi yang penuh cinta ♪
♪ Pelan-pelan berubah jadi emas ♪
♪ Tak beri tahu kepergiannya ♪
♪ Saat kau tertidur lelap ♪
♪ Pergi begitu saja ♪
♪ Yang kupedulikan tetap banyak ♪
♪ Tidak adil, aku keberatan ♪
♪ Selamanya kita tak bisa ♪
♪ kembali ke masa lalu ♪
♪ Berharap waktu tak pernah bersembunyi ♪
Tagihan.
Pengeluaran.
♪ Hujan ♪ Biaya listrik dan air, tepung,
krim sirup.
♪ menerpa wajahku ♪
♪ Jalan yang sudah dikenal ♪
♪ Menjadi ♪ Dan biaya sewa.
Sudah harus bayar sewa.
♪ Seperti masuk ke ♪
♪ kabut ♪ 6.500 Yuan.
♪ Suatu hari ♪
♪ Akan ada hari itu ♪
♪ Membuat kita lebih kuat ♪
♪ Aku tahu ♪
♪ Kita bisa ♪
Jianjian belum bangun?
Sudah pergi.
Pukul 6.30 pagi keluar.
Kerjaan sibuk.
Sarapannya sudah kubungkus.
Ziqiu.
Ya.
Aku dan Ayah Ling sudah diskusi,
ada satu hal
ingin jujur padamu.
Ada apa?
Saat kau SMA kelas tiga,
saat liburan musim panas,
ibumu pernah pulang.
Dia datang mengembalikan uang.
Uang yang kupinjamkan,
dia bayar semua.
Saat itu dia bilang padaku,
dia bilang...
jangan beri tahu kamu.
Aku juga tak bilang padamu.
Ibumu itu
tak begitu baik
juga tak begitu jahat.
Jadi,
hal ini, kau....
jangan masukkan ke hati.
Bisa lepaskan, lepaskanlah.
Aku tak masalah.
Sudah kulupakan.
Baguslah.
Aku terlalu khawatir.
Kulihat kau sering mainkan
kaca rias itu.
Jadi,
jadi aku minta Ayah Ling
untuk mencari tahu
keberadaannya.
Tak cari tahu tak apa,
begitu cari tahu
dia di kota ini.
Jadi... aku pergi
mencari dia.
Keadaannya sekarang begini,
dia membuka salon kecantikan,
sudah beberapa tahun.
Bisnisnya lumayan,
tetapi dia
menikah lagi,
memiliki seorang anak.
Umur empat tahun lebih,
anak laki-laki,
mendengar perkataannya, sepertinya
dia tak pernah mengungkitmu
dengan suaminya sekarang.
Sudah berkeluarga,
sudah punya anak,
baguslah.
Aku...
Menurutku,
dia tak mengabarimu
juga demi kebaikan kalian.
Karena masalah hati kalian
cukup dalam.
Jadi menurutmu,
terserah kamu.
Kau putuskan sendiri
mau bertemu dengannya atau tidak?
Dia...
Dia tahu aku pulang?
Tahu.
Dia ingin menemuiku?
Jadi, untuk apa aku cari dia?
Aku tak mau cari dia.
Tentu harus temui dia,
jelaskan padanya.
Jika tidak lakukan tugas orang tua,
jika kelak ada perubahan,
jangan datang
memintamu tanggung jawab.
Untuk apa bersedih?
Saat kecil tak kelaparan ditinggal ibu,
kelak apa yang kau inginkan,
bisa cari sendiri.
Kita akan jadi lebih baik.
Ayah,
Ayah Li,
kalian makanlah, aku pergi bekerja.
Hanya makan sedikit saja?
Hati-hati di jalan.
Burger?
Cepat makan.
Ada punya Nenek.
Kau makanlah.
Ibu.
Cobalah.
Duduk dulu.
Ibu.
Ibu tidak menikah dengan Paman Li?
Ya.
Kenapa?
Karena di antara kami tak ada cinta.
Apa itu cinta?
Jika tak ada itu, tak bisa menikah?
Tak ada cinta juga bisa menikah,
tetapi,
pernikahan itu tidak bahagia?
Kenapa tidak?
Bersama Paman Li dan Li Jianjian,
kenapa bisa tak bahagia?
Aku sangat bahagia.
Kau suka dengan keluarga Li Haichao?
Ya.
Paman Li baik padaku.
Baik seperti apa?
Dia buat banyak makanan enak,
tersenyum padaku dan mencuci bajuku.
Ya.
Lebih baik dari aku sebagai ibumu.
Aku paling suka Ibu.
Kau harus ingat,
di rumah Nenek
harus patuh pada Nenek.
Setelah aku mendapatkan pekerjaan di Shenzhen,
aku akan jemput kamu.
Meski Shenzhen adalah ladang emas,
apa ada bagianmu?
Aku anggap kau kesulitan,
dan sudah jadi pintar.
Kau wanita yang bercerai dan membawa anak,
menikah dengan orang baik,
apa yang tak baik?
Apa kau masih ingin cari orang kaya?
Di depan anakmu
masih bahas tentang cinta.
Dasar tak tahu malu!
Ibu,
aku akan mengirim uang pulang.
Kau hidupi saja dirimu sendiri!
Jangan membual di sini.
Membesarkan putri sungguh tak berguna.
Selama ini
kau tak membantu keluarga,
tidak masalah.
Aku masih harus membiayai anakmu.
Dasar tak berguna.
Ibu.
Kelak aku akan berbakti pada Ibu.
Pergilah.
Melihat wajahmu ini, aku sudah muak.
Pergi.
Ziqiu,
kau harus patuh.
Patuh pada Nenek dan Bibi kedua.
Dalam waktu dekat ini,
Ibu akan menjemputmu.
Ibu,
badan Ibu tak sehat,
harus diperhatikan.
Jangan begitu emosi.
Ibu darah tinggi,
jangan lupa minum obat.
Merepotkanmu menjaga Ziqiu.
Aku akan mengirim uang pulang.
Ibu!
Ibu harus cepat menjemputku.
Ibu!
Ibu harus cepat menjemputku.
Ibu!
Ibu harus cepat pulang!
Ibu!
Ibu harus cepat menjemputku!
Salon Kecantikan Yisilu
Tuan,
kau mencari orang?
Aku...
Aku mencari bos kalian,
He Mei.
Mencari bos kami?
Siapa kamu?
Aku...
Aku anak dari temannya.
Kalau begitu, tunggu di dalam saja.
Bos kami mengantar anak ke sekolah,
mungkin setengah jam lagi pulang.
Kalau begitu, tidak perlu.
Aku masih ada urusan.
Begini,
aku...
aku tinggalkan alamat untukmu.
Nanti dia pulang
beri tahu dia. Kemudian,
jika dia ada waktu,
pergi temui aku.
Jika dia hari ini tak sempat,
aku datang lagi besok.
Baik.
Oh iya,
namaku
Ziqiu.
Baik, tidak masalah.
Merepotkan Anda.
Jangan sungkan.
Li Jianjian.
Ya.
Li Jianjian!
Li Jianjian sayangku.
Ada apa?
Dengar,
kita akan membuka bisnis internasional.
Ada perusahaan kerajinan internasional,
mengirim email padaku,
mereka mau membeli
hak cipta karyamu itu.
Sungguh?
Sungguh.
Di dalam negeri, mereka
ada jalur produksi kerajinan,
seperti kau di luar negeri
membeli satu kerajinan
dan diperiksa
ada tulisan dibuat di China.
Aku sudah periksa,
mereka membuat banyak kerajinan seniman dalam dan luar negeri.
"Ah" apanya?
Apa kau tahu?
Setiap terjual satu,
akan dapat komisi.
Kita akan dapat banyak uang.
Dua hari ini, aku mengajak
perwakilan mereka datang
untuk membahas bisnis ini.
Baik.
Selamat untuk dua bos.
Semoga banyak penghasilan.
Kak,
apakah kau akan memutuskanku
setelah kaya nanti,
dan cari yang lebih muda lagi?
Itu terlalu...
Itu tergantung kinerjamu.
Apa itu?
"Sangat bingung karena dicintai Kakak"
Aku hanya penasaran.
Li Jianjian.
Meski sudah kuceritakan
tentang cerita itu.
Tetapi kusarankan,
dengan kondisimu ini
jangan membaca ini.
Kenapa?
Biasanya
ini seperti membuka pintu,
terjadi dan tak bisa ditahan lagi.
Kau akan merasa
hal seperti ini
juga membawa perasaan.
Benar.
Terkadang tadinya tak bermasalah,
tapi karena banyak petunjuk
jadi banyak pikiran.
Jangan baca.
Lebih baik kau pikirkan
karya baru.
Perlombaan memahat langsung di tempat,
sudah kau terima, 'kan?
Cepat pikirkan temanya.
Tidak ada inspirasi.
Juanjuan,
karya bos Li
jika kelak laris,
apa akan berpisah denganmu?
Tidak mungkin.
Semua urusan kantor
aku yang urus.
Toko Taobao,
kerja sama bisnis,
pelanggan, itu semua aku urus.
Pikiran Jianjian
ada pada karya,
kami ada bagian tersendiri, selalu bersatu.
Memang seperti itu,
jika uang yang di dapat sedikit, tak masalah.
Jika sudah banyak pasti berbeda.
Inti dari perdebatan adalah
orang yang menciptakan ide.
Lebih baik kau
buat kontrak dengannya.
Kuingatkan kau,
kelak jangan bahas ini lagi.
Jianjian tidak seperti itu.
Jangan marah.
Aku lihat kau begitu baik hati,
takut kau dirugikan.
Baiklah.
Kau bekerjalah.
Baik.
Boleh rekomendasikan aku makanan manis?
Kue mentega dan tiramisu.
Aku mau satu tiramisu
dan kue mentega.
Baik, Anda lihat lagi.
Ada yang lain? Atau minuman?
Tidak ada.
Sementara ini dulu.
Baik.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Bos, ambilkan kue.
Bos.
Ambilkan kue.
Mau apa?
Satu kue mentega,
dan tiramisu.
Baik, tunggu.
Ini.
Bos,
pelanggan bilang kue mentega ini
tak manis sama sekali.
Aku lupa taruh gula.
Tidak masalah,
kau buang yang sebelumnya.
Lihat apakah bisa gantikan.
Baik.
Apa kau tidak sehat?
Tidak.
Kau sibuklah.
Siapa?
Halo, aku cari Li Jianjian.
Jianjian!
Kak.
Kenapa kau datang?
Kau tak bekerja?
Siang ini aku istirahat.
Aku ingin ajak kau makan.
Kenapa tidak meneleponku?
Ponselku rusak,
temani aku beli.
Tidak kau kenalkan?
Ini seniorku, Du Juan.
Ini kakakku, Ling Xiao.
- Ling Xiao. - Salam kenal.
Terima kasih telah menjaga Jianjian.
Jangan sungkan.
Seharusnya.
Kau salah.
Meski dia seniorku,
tetapi aku yang jaga dia.
Di depan kakak tampan katakan yang baik.
Lain kali kutraktir kalian.
Hari ini tak ada waktu.
Harus traktir, janji.
Lain kali panggil kakak Jianjian yang seorang lagi.
Baik.
Ayo.
Kak, aku lapar, ayo makan.
Ayo.
Sampai jumpa.
Mall ini dibangun
sebelum kau pergi kuliah,
kau masih ingat?
Kemudian sudah dibuka.
Di depan ada toko ponsel.
Restoran di lantai empat.
Sangat praktis.
Kau pagi-pagi keluar,
menghindariku?
Kau tak tepati janji.
Tidak.
Aku merasa
kita yang sekarang
di depan para Ayah, aku merasa...
bersalah.
Kau sama seperti dulu saja.
Aku juga ingin seperti dulu.
Kalian yang
tak lewati hari dengan baik.
Kalian?
Salah kata.
Maksudku kamu.
Kau harus perlakukan aku
berbeda dari Ziqiu.
Dia adalah kakakmu,
kelak akan mengantarmu.
Bahas itu lagi.
Berikan tanganmu.
Aku...
Jika kuberikan, tanganku tinggal satu.
Aku berikan tanganku padamu.
Hanya bergandengan tangan, 'kan?
Dulu kau menggandengku
seperti anjing, masih tak cukup?
Ayo, beli ponsel.
Baik, ini saja.
Baik, mohon tunggu.
Dulu ponselku rusak,
besok pagi langsung kubawa perbaiki.
Kau bisa tahan berhari-hari tak melihat ponsel.
Lagi pula, bisa tenang.
Pokoknya,
orang yang perlu dikabari
ada di sisiku.
Apa kau tak lihat Weibo dan akun publik?
Tidak.
Wah!
Kau sungguh tak ikuti.
Ada banyak pesan yang belum dibaca.
Cepat lihat.
Kenapa?
Yueliang mengirim pesan.
Cepat baca dia bilang apa.
Kau baca saja.
Tidak baik.
Apa bedanya aku atau kau yang lihat?
Tak perlu memberiku jawaban lagi,
aku melihatmu mencium Li Jianjian.
Sebelumnya aku berpikir berlebihan,
salah paham.
Beberapa hari ini aku akan cari rumah dan segera pindah.
Mohon tunggu sampai aku pindah, baru umumkan.
Terima kasih.
Dia bilang apa?
Kau mencelakaiku.
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪